Grâce au retour du partenariat avec la Commission de la capitale nationale, tous les abonnés des bibliothèques membres du Réseau BIBLIO de l’Outaouais peuvent, au moyen de leurs cartes de bibliothèque, emprunter un laissez-passer à leur bibliothèque municipale pour pratiquer le ski de fond, la raquette et le vélo d’hiver gratuitement dans les sentiers du parc de la Gatineau. Veuillez noter que pour les enfants de douze ans et moins, l’accès au parc est déjà gratuit !

Ces laissez-passer donnant accès gratuitement aux sentiers du parc de la Gatineau sont en circulation dans chacune des bibliothèques membres du Réseau BIBLIO de l’Outaouais. Informez-vous auprès de votre bibliothèque (https:/www.reseaubibliooutaouais.qc.ca/fr/trouver-ma-bibliotheque).

Les abonnés peuvent emprunter ces laissez-passer pour une période maximale de deux semaines consécutives, et ce autant de fois qu’ils le désirent au cours de la saison hivernale.

Bonnes randonnées dans les sentiers du parc de la Gatineau!

 

Spend quality time outdoors thanks to your library!

Thanks to the partnership with the National Capital Commission, all subscribers of libraries that are members of the Réseau BIBLIO de l'Outaouais can, using their library cards, borrow a pass from their municipal library to practice for free cross-country skiing, snowshoeing and winter cycling on the trails of Gatineau Park. Please note that for children 12 and under, access to the park is already free!

These passes giving free access to the trails of Gatineau Park are in circulation in each of the member libraries of the Réseau BIBLIO de l'Outaouais. Check with your library (www.reseaubibliooutaouais.qc.ca/ en/find-your-library).

Members can borrow these passes for up to two consecutive weeks, as many times as they wish during the winter season.

Good hikes in the trails of Gatineau Park!